Halo, saya Kodak.
Bagaimana cara mengatakan “senang” dalam bahasa Jepang?
Salah satu jawaban yang paling umum adalah うれしい (ureshii). Kata ini menggambarkan perasaan cerah dan menyenangkan yang kamu rasakan saat sesuatu yang baik terjadi, keinginanmu terkabul, seseorang berbuat baik kepadamu, atau kamu menerima kabar yang kamu nantikan.
Namun, kata “senang” tidak selalu diterjemahkan menjadi うれしい. Bahasa Jepang juga memakai ungkapan seperti 楽しい, 幸せ, 喜ぶ, dan よかった, tergantung jenis kebahagiaannya.
① apa arti うれしい (ureshii)
② gambaran inti dan nuansa emosionalnya
③ cara mengucapkan dan menulisnya
④ asal-usul dan sejarah katanya
⑤ cara mengonjugasikan dan memakainya secara alami
⑥ mengapa kalimat orang ketiga perlu perhatian khusus
⑦ bedanya dengan 楽しい, 幸せ, 喜ぶ, よかった, dan ありがたい
⑧ contoh alami, termasuk dialog ala anime
Kata bahasa Jepang hari ini adalah うれしい (ureshii)!
Gambaran intinya adalah “peristiwa baik yang sampai ke hatimu dan membuatnya bercahaya”.
Tergantung konteksnya, うれしい bisa berarti “senang”, “gembira”, “lega dan puas”, atau “bersyukur”.
Apa Arti うれしい (Ureshii)?
うれしい adalah kata sifat-い yang menggambarkan perasaan menyenangkan akibat sesuatu yang diinginkan, disambut baik, berhasil, atau penuh kebaikan.
⇒ senang
⇒ gembira
⇒ puas
⇒ girang
⇒ bersyukur atas kebaikan seseorang
試験に合格して、うれしいです。
Shiken ni gōkaku shite, ureshii desu.
Saya senang karena lulus ujian.
会えてうれしい。
Aete ureshii.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
そう言ってもらえてうれしいです。
Sō itte moraete ureshii desu.
Saya senang mendengar Anda berkata begitu.
あなたの気遣いがうれしかったです。
Anata no kizukai ga ureshikatta desu.
Saya bersyukur atas perhatian Anda.
Gambaran Inti うれしい: Peristiwa Baik yang Menerangi Hatimu
うれしい biasanya punya pemicu yang jelas.
Sesuatu yang baik terjadi, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, usahamu terbayar, atau seseorang memperlakukanmu dengan baik. Peristiwa itu menciptakan rasa puas atau bahagia yang terang.
↓
Hal itu sesuai harapanmu atau menguntungkanmu
↓
Hatimu terasa cerah dan puas
↓
うれしい！ = “Senangnya!”
Karena itu うれしい terasa sangat alami dalam situasi seperti:
・menerima kabar baik
・bertemu lagi dengan seseorang
・mendapat hadiah
・dipuji
・usahamu diakui
・mendengar kata-kata yang baik
・menerima bantuan atau perhatian
・tahu bahwa seseorang ikut senang untukmu
Cara Mengucapkan dan Menulis うれしい
Kanji: 嬉しい
Katakana: ウレシイ
Rōmaji: ureshii
Mora: う・れ・し・い (4 mora)
Baik うれしい maupun 嬉しい sama-sama umum. Hiragana bisa terlihat lebih lembut dan sederhana, sementara ejaan dengan kanji juga normal dalam tulisan orang dewasa.
Katakana — ウレシイ — terutama dipakai untuk penekanan visual di manga, iklan, media sosial, atau dialog bergaya khusus.
Apa Arti Kanji 嬉?
Kanji 嬉 berarti “gembira”, “riang”, “menikmati”, atau “bersukacita”. Ia terbentuk dari 女 dan 喜, dengan 喜 membawa gagasan sekaligus bunyi kegembiraan.
Bacaan on: キ (ki)
Bacaan kun: うれしい (ureshii)
Arti: gembira, riang, puas, menikmati
Namun, kata Jepang うれしい lebih tua daripada ejaan kanjinya yang modern. Bagian-bagian dalam 嬉 menjelaskan sejarah karakter Tionghoa itu, bukan pembentukan asli kata Jepangnya.
Asal-usul dan Etimologi うれしい
うれしい adalah kata asli bahasa Jepang yang sudah tua. Bentuk yang ditulis secara fonetis sebagai うれしき muncul dalam Man’yōshū, antologi puisi dari abad ke-8.
Etimologi persisnya belum sepenuhnya pasti. Nihon Kokugo Daijiten mencatat kemungkinan kaitan dengan akar kata lama うら (ura), yang berarti hati atau batin. Akar yang sama juga dibahas dalam kaitannya dengan kata seperti うらむ (menyimpan dendam).
Cara memahami asal-usulnya dengan hati-hati
Kemungkinan akar kata lama: うら
Arti: hati / batin
↓
Perasaan yang muncul di dalam hati
↓
うれし dalam bahasa Jepang klasik
↓
うれしい yang modern
Karena kaitan ini disajikan sebagai kemungkinan ilmiah, bukan sebagai penurunan yang sudah terbukti secara universal, lebih baik dikatakan bahwa うれしい mungkin berkaitan dengan kata lama うら “hati”, daripada menyatakan bahwa asal-usulnya sudah pasti.
うれしい Adalah Kata Sifat-い
うれしい berkonjugasi seperti kata sifat-い bahasa Jepang lainnya.
| Bentuk | Bahasa Jepang | Arti |
|---|---|---|
| Kini positif | うれしい | merasa senang |
| Kini sopan | うれしいです | merasa senang |
| Kini negatif | うれしくない | tidak merasa senang |
| Lampau positif | うれしかった | merasa senang (lampau) |
| Lampau negatif | うれしくなかった | tidak merasa senang (lampau) |
| Bentuk te | うれしくて | karena senang; senang, lalu… |
| Bentuk adverbia | うれしく | dengan gembira / dengan puas |
| Kata benda | うれしさ | kesenangan / kegembiraan |
| Tampak luar | うれしそう | terlihat senang |
| Reaksi yang teramati | うれしがる | menunjukkan tanda-tanda senang |
今日はとてもうれしいです。
Kyō wa totemo ureshii desu.
Hari ini saya sangat senang.
結果を聞いたとき、うれしかった。
Kekka o kiita toki, ureshikatta.
Aku senang waktu mendengar hasilnya.
うれしくて、思わず泣いてしまった。
Ureshikute, omowazu naite shimatta.
Aku sangat senang sampai menangis tanpa sengaja.
Cara Memakai うれしい secara Alami
1. Kata benda + が + うれしい
Hal yang menyebabkan perasaan senang sering ditandai dengan が.
⇒ Saya senang karena [sesuatu].
⇒ [Sesuatu] membuat saya senang.
プレゼントがうれしい。
Purezento ga ureshii.
Aku senang dengan hadiahnya.
その言葉が一番うれしかった。
Sono kotoba ga ichiban ureshikatta.
Kata-kata itulah yang paling membuatku senang.
2. Kata kerja bentuk て + うれしい
Pola ini berarti kamu senang karena sebuah tindakan atau peristiwa terjadi.
⇒ senang bisa…
⇒ senang karena…
また会えてうれしい。
Mata aete ureshii.
Aku senang bisa bertemu denganmu lagi.
無事に帰ってきてくれてうれしい。
Buji ni kaette kite kurete ureshii.
Aku senang kamu pulang dengan selamat.
3. ～てもらえてうれしい
Pakai ini saat seseorang melakukan sesuatu untukmu dan kamu merasa senang atau bersyukur.
手伝ってもらえてうれしいです。
Tetsudatte moraete ureshii desu.
Saya senang Anda bisa membantu saya.
みんなに祝ってもらえてうれしかった。
Minna ni iwatte moraete ureshikatta.
Aku senang semua orang ikut merayakannya bersamaku.
4. ～と言ってくれてうれしい
Pola yang sangat umum ini dipakai untuk menanggapi pujian, kasih sayang, dukungan, atau kata-kata yang baik.
そう言ってくれてうれしい。
Sō itte kurete ureshii.
Aku senang kamu mengatakan itu.
似合うと言ってくれてうれしいです。
Niau to itte kurete ureshii desu.
Saya senang Anda bilang ini cocok untuk saya.
5. ～たらうれしい / ～とうれしい
Pola-pola ini mengungkapkan hasil yang diharapkan.
来てくれたらうれしい。
Kite kuretara ureshii.
Aku akan senang kalau kamu datang.
この記事が役に立つとうれしいです。
Kono kiji ga yaku ni tatsu to ureshii desu.
Saya akan senang kalau artikel ini bermanfaat.
Ungkapan ～とうれしいです terdengar lembut, tetapi dalam beberapa permintaan bisa terasa tidak langsung. Kalau lawan bicara harus melakukan tindakan tertentu, permintaan yang lebih jelas mungkin lebih baik.
Membicarakan Perasaan Orang Lain
Kata sifat emosi dalam bahasa Jepang menggambarkan perasaan batin yang paling bisa diketahui secara langsung oleh si pembicara tentang dirinya sendiri.
Untuk orang lain, bahasa Jepang sering memakai bukti yang terlihat, ucapan yang dilaporkan, atau kata kerja yang menunjukkan reaksi lahiriah.
私はうれしい。
Saya senang.Pertanyaan orang kedua:
うれしい？
Kamu senang?
Orang ketiga berdasarkan tampak luar:
彼はうれしそうだ。
Dia kelihatan senang.
Orang ketiga yang menunjukkan reaksi:
子どもたちはプレゼントをうれしがっている。
Anak-anak terlihat gembira dengan hadiahnya.
Orang ketiga dengan perasaan yang dilaporkan:
彼女はうれしいと言っていた。
Dia bilang dia senang.
Cara Mengatakan “Saya Senang” dalam Bahasa Jepang
Sederhana dan Santai
うれしい！
Ureshii!
Senangnya!
Sopan
うれしいです。
Ureshii desu.
Saya senang / puas.
Sangat Senang
すごくうれしい！
Sugoku ureshii!
Aku senang sekali!
めちゃくちゃうれしい！
Mechakucha ureshii!
Aku senang banget! (santai)
Lebih Formal
大変うれしく思います。
Taihen ureshiku omoimasu.
Saya merasa sangat senang.
このような機会をいただき、光栄に思います。
Kono yō na kikai o itadaki, kōei ni omoimasu.
Saya merasa terhormat mendapat kesempatan seperti ini.
うれしい vs 楽しい: Apa Bedanya?
Peristiwa positif, hasil, hadiah, atau kebaikan menimbulkan rasa senang.
⇒ senang / gembira / puas楽しい (tanoshii)
Sebuah kegiatan, pengalaman, atau rentang waktu terasa menyenangkan.
⇒ seru / menyenangkan / bersenang-senang
Bandingkan situasinya
友達に会えてうれしい。
Aku senang bisa bertemu temanku.
⇒ Pertemuan itu disambut baik dan menyenangkan secara emosional.
友達と話すのは楽しい。
Mengobrol dengan teman itu seru.
⇒ Kegiatannya sendiri yang menyenangkan.
旅行に行けることになってうれしい。
Aku senang karena jadi bisa pergi berlibur.
⇒ Kabar baik itu membuatku senang.
旅行はとても楽しかった。
Perjalanannya sangat seru.
⇒ Pengalamannya menyenangkan.
うれしい vs 幸せ: Apa Bedanya?
Respons emosional yang langsung terhadap peristiwa yang menyenangkan.
⇒ senang / gembira幸せ (shiawase)
Keadaan bahagia yang lebih luas: pemenuhan hidup, keberuntungan, atau rasa disyukuri.
⇒ bahagia / kebahagiaan / beruntung
プレゼントをもらってうれしい。
Purezento o moratte ureshii.
Aku senang karena mendapat hadiah.
家族と一緒に暮らせて幸せです。
Kazoku to issho ni kurasete shiawase desu.
Saya bahagia bisa tinggal bersama keluarga saya.
うれしい sering merupakan reaksi terhadap satu peristiwa. 幸せ sering menggambarkan kondisi yang lebih dalam atau lebih bertahan lama, meskipun batasnya tidak mutlak.
うれしい vs 喜ぶ: Apa Bedanya?
Kata sifat yang menggambarkan perasaan di dalam hati.
⇒ merasa senang / gembira喜ぶ (yorokobu)
Kata kerja yang menggambarkan menjadi senang atau menunjukkan kegembiraan.
⇒ bersukacita / girang / merasa senang
私はプレゼントがうれしい。
Watashi wa purezento ga ureshii.
Saya senang dengan hadiahnya.
彼女はプレゼントを喜んだ。
Kanojo wa purezento o yorokonda.
Dia sangat girang menerima hadiah itu.
喜ぶ sangat berguna untuk menggambarkan reaksi orang lain.
これを渡したら、母が喜ぶと思う。
Kore o watashitara, haha ga yorokobu to omou.
Kurasa ibuku akan senang kalau aku memberikan ini kepadanya.
うれしい vs よかった: Apa Bedanya?
Langsung menggambarkan perasaan senangmu.
⇒ Saya senang.よかった
Menilai sebuah hasil sebagai baik dan sering mengungkapkan kelegaan.
⇒ Syukurlah. / Baguslah. / Lega rasanya.
合格できてうれしい。
Gōkaku dekite ureshii.
Aku senang bisa lulus.
無事に合格できてよかった。
Buji ni gōkaku dekite yokatta.
Syukurlah aku bisa lulus dengan selamat. / Lega rasanya.
Saat menanggapi kabar baik dari orang lain, よかったね sering lebih alami daripada sekadar mengatakan うれしい.
A：仕事が決まったよ。
Shigoto ga kimatta yo.
Aku dapat pekerjaan, lho.B：よかったね！ 私もうれしいよ。
Yokatta ne! Watashi mo ureshii yo.
Syukurlah! Aku juga ikut senang.
うれしい vs ありがたい: Apa Bedanya?
Menyoroti emosi positif yang muncul karena kebaikan atau keberuntungan.ありがたい
Menyoroti rasa syukur, penghargaan, atau betapa berguna dan berharganya sesuatu.
手伝ってくれてうれしい。
Tetsudatte kurete ureshii.
Aku senang kamu membantuku.
手伝ってもらえるとありがたいです。
Tetsudatte moraeru to arigatai desu.
Saya akan sangat berterima kasih kalau Anda bisa membantu saya.
ありがたい sering lebih cocok untuk permintaan yang sopan dan ungkapan terima kasih yang praktis. うれしい terdengar lebih personal dan emosional.
Ungkapan Berguna dengan うれしい
Aku senang bisa bertemu denganmu.そう言ってくれてうれしい。
Aku senang kamu mengatakan itu.
気に入ってもらえてうれしい。
Aku senang kamu menyukainya.
お役に立ててうれしいです。
Saya senang bisa membantu.
無事だと分かってうれしいです。
Saya senang mengetahui Anda selamat.
一緒に働けてうれしいです。
Saya senang bisa bekerja bersama Anda.
また来てくれたらうれしいです。
Saya akan senang kalau Anda datang lagi.
うれしい知らせ
kabar baik / kabar yang menyenangkan
うれしい悲鳴
“keluhan bahagia” karena kesuksesan atau permintaan yang terlalu banyak
Contoh Kalimat Alami dengan うれしい
誕生日を覚えていてくれてうれしい。
Tanjōbi o oboete ite kurete ureshii.
Aku senang kamu ingat ulang tahunku.
努力が認められて、本当にうれしかったです。
Doryoku ga mitomerarete, hontō ni ureshikatta desu.
Saya benar-benar senang karena usaha saya diakui.
久しぶりに家族に会えてうれしいです。
Hisashiburi ni kazoku ni aete ureshii desu.
Saya senang bisa bertemu keluarga setelah sekian lama.
あなたが元気になってうれしい。
Anata ga genki ni natte ureshii.
Aku senang kamu sudah merasa lebih baik.
こんなに褒めてもらえるとは思わなかったので、うれしいです。
Konna ni homete moraeru to wa omowanakatta node, ureshii desu.
Saya senang karena tidak menyangka akan dipuji sebanyak ini.
結果は残念だったけれど、応援してくれたことがうれしかった。
Kekka wa zannen datta keredo, ōen shite kureta koto ga ureshikatta.
Hasilnya memang mengecewakan, tapi aku senang kamu mendukungku.
うれしくて何度もメッセージを読み返した。
Ureshikute nando mo messēji o yomikaeshita.
Saking senangnya, aku membaca ulang pesan itu berkali-kali.
子どもは新しい自転車をうれしそうに見ていた。
Kodomo wa atarashii jitensha o ureshisō ni mite ita.
Anak itu memandangi sepeda barunya dengan gembira.
祖父は私たちの訪問をとても喜んでくれた。
Sofu wa watashitachi no hōmon o totemo yorokonde kureta.
Kakek saya sangat senang dengan kunjungan kami.
この記事を読んで、日本語が少し分かりやすくなったらうれしいです。
Kono kiji o yonde, Nihongo ga sukoshi wakariyasuku nattara ureshii desu.
Saya akan senang kalau setelah membaca artikel ini, bahasa Jepang terasa sedikit lebih mudah dipahami.
Bagaimana うれしい Dipakai di Anime dan Manga
Di anime dan manga, うれしい sering muncul dalam adegan reuni yang mengharukan, pernyataan cinta, pujian, pemberian hadiah, kemenangan, dan momen ketika seorang karakter akhirnya mendapat pengakuan.
Aete ureshii!
Senangnya bisa bertemu denganmu!そんなこと言ってくれるなんて、うれしい。
Sonna koto itte kureru nante, ureshii.
Aku senang sekali kamu mau berkata seperti itu.
私のこと、覚えていてくれたんだ。うれしい！
Watashi no koto, oboete ite kureta n da. Ureshii!
Kamu masih ingat aku. Senangnya!
べ、別にうれしくなんかないんだからね！
Be, betsu ni ureshiku nanka nai n dakara ne!
B-bukan berarti aku senang atau apa, ya!
みんなが無事で、本当によかった……うれしいよ。
Minna ga buji de, hontō ni yokatta… ureshii yo.
Syukurlah semuanya selamat… aku benar-benar senang.
Kesalahan yang Sering Terjadi dengan うれしい
Kesalahan 1: Menerjemahkan Semua “Senang” Menjadi うれしい
⇒ うれしいBersenang-senang di pesta
⇒ 楽しい
Menjalani hidup yang penuh makna
⇒ 幸せ
Lega karena masalah sudah selesai
⇒ よかった / ほっとした
Kesalahan 2: Mengatakan うれしい誕生日 untuk “Selamat Ulang Tahun”
Ucapan ulang tahun yang standar dalam bahasa Jepang adalah:
お誕生日おめでとうございます。
Otanjōbi omedetō gozaimasu.
Selamat ulang tahun.
うれしい誕生日 maknanya lebih dekat ke “ulang tahun yang membuat seseorang senang”, bukan ucapan “Selamat ulang tahun”.
Kesalahan 3: Memakai Pernyataan Emosi Orang Ketiga secara Polos
△ 彼女はうれしい。Alami berdasarkan tampak luar:
○ 彼女はうれしそうだ。
Dia kelihatan senang.
Alami berdasarkan perilaku:
○ 彼女はうれしがっている。
Dia menunjukkan bahwa dirinya senang.
Alami sebagai ucapan yang dilaporkan:
○ 彼女はうれしいと言っている。
Dia bilang dia senang.
Kesalahan 4: Mencampuradukkan うれしい dengan うれしそう
うれしい adalah perasaannya sendiri. うれしそう adalah penilaian pembicara berdasarkan bagaimana seseorang terlihat.
私はうれしい。
Saya senang.
あなたはうれしそうですね。
Kamu kelihatan senang, ya.
Kesalahan 5: Memakai うれしい untuk “dengan Senang Hati”
Ungkapan “saya dengan senang hati membantu” bisa menyatakan kesediaan, bukan kondisi emosi. Pilihan yang alami dalam bahasa Jepang:
Dengan senang hati saya bantu.もちろん、お手伝いします。
Tentu, saya bantu.
お役に立てるならうれしいです。
Saya akan senang kalau bisa berguna.
Tanya Jawab tentang うれしい
Apa arti ureshii dalam bahasa Jepang?
うれしい berarti “senang”, “gembira”, “puas”, dan kadang “bersyukur”. Kata ini menggambarkan perasaan positif yang muncul karena peristiwa yang menyenangkan, sebuah hasil, hadiah, atau tindakan yang baik.
Bagaimana menulis ureshii dalam bahasa Jepang?
Ditulis うれしい dalam hiragana atau 嬉しい dengan kanji. Keduanya sama-sama umum.
Bagaimana melafalkan ureshii?
Ucapkan dalam empat mora: う・れ・し・い (u-re-shi-i). Bunyi ii di akhir tidak boleh dipendekkan menjadi satu vokal singkat.
Apakah ureshii itu kata sifat?
Ya. うれしい adalah kata sifat-い. Bentuk-bentuknya antara lain うれしくない, うれしかった, dan うれしくて.
Apa perbedaan antara ureshii dan tanoshii?
うれしい adalah rasa senang yang disebabkan oleh kabar baik, sebuah hasil, atau kebaikan seseorang. 楽しい berarti sebuah kegiatan atau pengalaman terasa seru dan menyenangkan.
Apa perbedaan antara ureshii dan shiawase?
うれしい sering menggambarkan reaksi langsung terhadap satu peristiwa baik. 幸せ sering menggambarkan keadaan bahagia yang lebih luas, rasa terpenuhi, atau rasa beruntung.
Apa perbedaan antara ureshii dan yorokobu?
うれしい adalah kata sifat yang menggambarkan perasaannya. 喜ぶ adalah kata kerja yang menggambarkan menjadi senang atau menunjukkan kegembiraan, dan berguna saat membicarakan orang lain.
Bagaimana mengatakan “saya senang” dalam bahasa Jepang?
Katakan うれしいです secara sopan, atau cukup うれしい！ dalam percakapan santai. Untuk makna kebahagiaan hidup yang lebih luas, 幸せです mungkin lebih tepat.
Bagaimana mengatakan “aku ikut senang untukmu” dalam bahasa Jepang?
Respons yang alami antara lain よかったね！, おめでとう！, dan 私もうれしい, tergantung situasinya.
Apa arti ureshii di anime?
Biasanya berarti “aku senang”, “aku gembira”, atau “itu membuatku senang”. Sering muncul setelah adegan reuni, pujian, pernyataan cinta, pemberian hadiah, atau kemenangan.
Apa asal-usul ureshii?
Ia adalah kata asli bahasa Jepang yang sudah tua dan tercatat dalam Man’yōshū dari abad ke-8. Sebuah kamus mencatat kemungkinan kaitannya dengan akar kata lama うら, yang berarti hati atau batin, tetapi asal-usul persisnya belum pasti.
Bisakah saya memakai ureshii untuk berterima kasih?
Bisa. Frasa seperti そう言ってくれてうれしい mengungkapkan rasa syukur lewat rasa senang. Untuk ucapan terima kasih yang langsung atau formal, ありがとう atau ありがたい mungkin lebih jelas.
Ringkasan: Arti, Asal-usul, dan Penggunaan うれしい
うれしい berarti “senang”, “gembira”, “puas”, dan kadang “bersyukur”.● Gambaran inti
Peristiwa yang menyenangkan atau tindakan yang baik sampai ke hatimu dan menciptakan perasaan yang cerah.
● Penulisan
Hiragana: うれしい
Kanji: 嬉しい
Katakana: ウレシイ
Rōmaji: ureshii
● Tata bahasa
Ia kata sifat-い: うれしくない, うれしかった, うれしくて.
● Asal-usul
Kata asli bahasa Jepang yang tua dan tercatat dalam Man’yōshū. Kaitan dengan kata lama うら “hati / batin” pernah diusulkan, tetapi belum pasti.
● Perbedaan utama
うれしい = senang karena ada hal baik yang terjadi
楽しい = sebuah kegiatan atau pengalaman terasa seru
幸せ = keadaan bahagia yang lebih luas atau lebih dalam
喜ぶ = menjadi senang atau menunjukkan kegembiraan
よかった = syukurlah / lega rasanya
ありがたい = bersyukur / dihargai / membantu
Ingat gambaran intinya:
Sesuatu yang baik terjadi.
Hal itu sesuai dengan harapanmu.
Hatimu menjadi cerah.
Perasaan “senangnya hal ini terjadi!” itulah うれしい!
Referensi
- Kotobank: 嬉しい — definisi, contoh historis dari Man’yōshū, dan kaitan yang diusulkan dengan うら “hati”.
- Kanjipedia: 嬉 — bacaan, makna, dan pembentukan kanjinya.
- Kanjipedia: 喜 — makna dan pembentukan 喜.
- Kotobank: 楽しい.
- Kotobank: 幸せ.
- Kotobank: 喜ぶ.