40 Frasa Anime & Kata Bahasa Jepang yang Wajib Diketahui Setiap Penggemar

Anime bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk mendengar pelafalan bahasa Jepang, akhiran kalimat, reaksi emosional, dan kosakata sehari-hari.

Namun, tidak semua kalimat yang diucapkan pahlawan, penjahat, samurai, guru, atau adik perempuan di anime terdengar netral dalam percakapan bahasa Jepang yang sesungguhnya.

Daftar Singkat: 40 Frasa Anime dan Kata Bahasa Jepang

Apakah Bahasa Jepang di Anime Berbeda dari Bahasa Jepang Sungguhan?

Tokoh anime memang berbahasa Jepang, tetapi fiksi sering menonjolkan pilihan bahasa yang langsung menyampaikan kepribadian si tokoh.

Petarung yang tangguh mungkin memakai 俺, お前, ぞ, dan ぜ. Tokoh yang halus mungkin memakai kosakata yang lebih formal. Tokoh dari masa lalu mungkin memakai akhiran kuno. Anak kecil, robot, bangsawan, samurai, penjahat, atau tokoh pelawak bisa punya pola bicara yang sengaja dibuat mudah dikenali.

Universitas Studi Asing Tokyo mencatat bahwa partikel akhir kalimat seperti よ, ね, ぞ, ぜ, dan わ menyampaikan sikap si penutur, dan sebagian di antaranya bernuansa sosial atau gaya tertentu. Inilah salah satu sebab sebuah dialog anime bisa mengungkap kepribadian tokohnya bahkan sebelum penonton memahami seluruh kosakatanya.

Kata Reaksi dalam Anime

1. 何？ (Nani?): “Apa?”

何 (なに / nani) adalah kata tanya bahasa Jepang yang biasa untuk “apa”.

何があったの？
Nani ga atta no?
Apa yang terjadi?

Kalau diteriakkan secara dramatis, なに!? bisa terdengar seperti “Apa?!”, “Kamu bilang apa?!”, atau “Bagaimana itu bisa terjadi?!”

Lihat: Apa Arti Nani? Meme NANI dan Omae wa Mou Shindeiru

2. まさか (Masaka): “Tidak mungkin” atau “Masa sih”

まさか mengungkapkan ketidakpercayaan terhadap kemungkinan yang tak terduga atau tampak mustahil.

まさか、あいつが犯人なのか？
Masaka, aitsu ga hannin na no ka?
Tidak mungkin — orang itu pelakunya?

Perasaan intinya: “Itu seharusnya mustahil… tapi apa jangan-jangan benar?”

Lihat: Apa Arti Masaka dalam Bahasa Jepang?

3. すごい (Sugoi): “Hebat” atau “Wah”

すごい bisa memuji sesuatu sebagai hebat, mengagumkan, luar biasa, atau dahsyat.

すごい！本当にできた！
Sugoi! Hontō ni dekita!
Hebat! Kamu benar-benar berhasil!

Dalam percakapan santai, すごい juga bisa memperkuat sebuah keterangan:

すごい雨だね。
Sugoi ame da ne.
Hujannya deras banget, ya.

4. やばい (Yabai): “Gawat”, “Gila”, atau “Keren”

やばい awalnya menekankan bahaya atau situasi buruk, tetapi bahasa Jepang santai modern juga memakainya secara positif.

Konteks dan nadanya yang menentukan apakah artinya parah atau keren.

5. マジで？ (Maji de?): “Serius?”

マジ adalah bentuk santai yang berkaitan dengan 真面目 dan berarti “serius” atau “beneran”.

マジで？信じられない。
Maji de? Shinjirarenai.
Serius? Aku tidak percaya.

Pakai dengan teman, bukan sebagai ungkapan standarmu dalam situasi formal.

6. うそ！ (Uso!): “Tidak mungkin!”

うそ secara harfiah berarti “kebohongan”, tetapi sebagai reaksi sering berarti “Tidak mungkin!” atau “Bercanda, ya!”.

うそ！本当に合格したの？
Uso! Hontō ni gōkaku shita no?
Tidak mungkin! Kamu benar-benar lulus?

7. やれやれ (Yare Yare): “Fiuh” atau “Ya ampun”

やれやれ bisa mengungkapkan kelegaan, kelelahan, kekecewaan, atau rasa muak.

やれやれ、やっと終わった。
Yare yare, yatto owatta.
Fiuh, akhirnya selesai juga.

Lihat: Apa Arti Yare Yare Daze?

8. なるほど (Naruhodo): “Oh, begitu”

なるほど menunjukkan bahwa informasi baru itu masuk akal bagi si penutur.

なるほど、そういうことか。
Naruhodo, sō iu koto ka.
Oh, begitu. Jadi maksudnya itu.

Kata ini umum, tetapi mengulanginya berkali-kali kepada atasan kadang terdengar seolah kamu sedang menilai penjelasannya. Respons yang lebih halus misalnya そうなんですね.

9. 確かに (Tashika ni): “Benar juga” atau “Memang”

確かに mengakui bahwa poin orang lain itu masuk akal.

確かに、それは問題だね。
Tashika ni, sore wa mondai da ne.
Benar juga, itu memang masalah.

10. それな (Sore na): “Nah, itu” atau “Bener banget”

それな adalah bahasa gaul santai untuk menyetujui dengan kuat apa yang baru dikatakan orang lain.

A：今日は暑すぎる。
Hari ini panas banget.

B：それな。
Nah, itu.

Cocok untuk teman dan obrolan daring, bukan untuk komunikasi formal.

Permintaan, Peringatan, dan Perintah

11. やめて (Yamete): “Hentikan”

やめて adalah bentuk て dari やめる, “menghentikan atau berhenti melakukan sesuatu”. Kalau dipakai sendirian, ini permintaan langsung.

からかうの、やめて。
Karakau no, yamete.
Berhenti menggodaku.

12. やめてください (Yamete Kudasai): “Tolong hentikan”

やめてください adalah bahasa Jepang standar, bukan bahasa gaul apalagi ungkapan seksual.

写真を撮るのはやめてください。
Shashin o toru no wa yamete kudasai.
Tolong berhenti memotret.

Lihat: Apa Arti Yamete Kudasai?

13. ちょっと待って (Chotto Matte): “Tunggu sebentar”

ちょっと berarti “sedikit”, dan 待って adalah bentuk て dari 待つ, “menunggu”.

ちょっと待って！まだ準備できてない。
Chotto matte! Mada junbi dekitenai.
Tunggu sebentar! Aku belum siap.

Versi sopannya adalah ちょっと待ってください.

14. 助けて！ (Tasukete!): “Tolong aku!”

助けて adalah permintaan langsung dari 助ける, “menolong” atau “menyelamatkan”.

助けて！泳げない！
Tasukete! Oyogenai!
Tolong! Aku tidak bisa berenang!

Ini pantas dipakai dalam keadaan darurat yang sungguhan. Untuk permintaan bantuan yang tidak mendesak, pakailah 手伝って, “bantu aku mengerjakan ini”.

15. 頑張って (Ganbatte): “Berjuanglah”

頑張って menyemangati seseorang agar terus bertahan.

明日の試験、頑張って！
Ashita no shiken, ganbatte!
Semoga sukses ujian besok!

Padanan alaminya bisa “semoga berhasil”, “kamu pasti bisa”, atau “berjuanglah”.

16. 頑張れ (Ganbare): Semangat yang Lebih Kuat

頑張れ adalah bentuk perintah. Sering terdengar dalam olahraga, pertarungan, dan sorak-sorai yang menggebu.

頑張れ！あと少しだ！
Ganbare! Ato sukoshi da!
Ayo semangat! Tinggal sedikit lagi!

17. 行くぞ！ (Iku Zo!): “Ayo berangkat!”

行く berarti “pergi”, sedangkan ぞ menambahkan penekanan yang kuat.

みんな、行くぞ！
Minna, iku zo!
Semuanya, ayo berangkat!

Kesannya berapi-api, kasar, atau seperti pemimpin. Alternatif netralnya adalah 行こう.

18. 戦え！ (Tatakae!): “Bertarunglah!”

戦え adalah bentuk perintah dari 戦う, “bertarung”.

最後まで戦え！
Saigo made tatakae!
Bertarunglah sampai akhir!

Ini perintah yang keras dan jauh lebih sering muncul dalam fiksi pertarungan, pidato, atau kiasan dramatis daripada percakapan biasa.

19. 逃げろ！ (Nigero!): “Lari!”

逃げろ adalah bentuk perintah dari 逃げる, “melarikan diri”.

危ない！逃げろ！
Abunai! Nigero!
Bahaya! Lari!

Meski kasar, perintah yang tegas bisa saja pantas dalam keadaan darurat.

20. うるさい！ (Urusai!): “Berisik” atau “Diam”

うるさい secara harfiah berarti berisik, bising, atau mengganggu.

うるさい！集中できない。
Urusai! Shūchū dekinai.
Berisik banget! Aku tidak bisa konsentrasi.

Kalau ditujukan kepada orang, subtitel sering menerjemahkannya sebagai “Diam!”. Kata ini blak-blakan dan bisa memicu pertengkaran.

21. 黙れ！ (Damare!): “Diam kamu!”

黙れ adalah bentuk perintah dari 黙る, “diam”. Lebih keras dan lebih kasar daripada うるさい.

黙れ！言い訳は聞きたくない。
Damare! Iiwake wa kikitakunai.
Diam! Aku tidak mau dengar alasan.

Permintaan sopan di kehidupan nyata adalah 静かにしてください, “Tolong tenang”.

Emosi, Hinaan, dan Reaksi Santai

22. ばか (Baka): “Bodoh”

ばか bisa menggambarkan orang, tindakan, atau gagasan yang konyol.

ばかなことを言わないで。
Baka na koto o iwanaide.
Jangan bicara yang aneh-aneh.

Di antara teman dekat, kata ini bisa jadi candaan, tetapi bisa juga menjadi hinaan sungguhan. Nada dan hubungan sangat menentukan.

23. かわいい (Kawaii): “Imut”

かわいい berarti imut, menggemaskan, atau menawan.

その猫、かわいい！
Sono neko, kawaii!
Kucing itu imut!

Kata ini banyak dipakai di kehidupan nyata, bukan hanya di budaya anime.

24. 怖い (Kowai): “Menakutkan” atau “Aku takut”

怖い bisa menggambarkan sesuatu yang menakutkan atau rasa takut si penutur sendiri.

この映画、怖い。
Kono eiga, kowai.
Film ini menakutkan.

高い所は怖い。
Takai tokoro wa kowai.
Aku takut ketinggian.

25. 大丈夫 (Daijōbu): “Tidak apa-apa” atau “Tidak usah”

大丈夫 sangat bergantung pada konteks.

Karena bisa menerima penghiburan sekaligus menolak sesuatu dengan sopan, perhatikan pertanyaan dan nadanya.

26. 仕方ない (Shikata Nai): “Mau bagaimana lagi”

仕方 berarti cara atau metode. 仕方がない secara harfiah berarti “tidak ada cara untuk mengubahnya”.

電車が止まったなら、仕方ない。
Densha ga tomatta nara, shikata nai.
Kalau keretanya berhenti, ya mau bagaimana lagi.

しょうがない adalah varian yang umum dalam percakapan.

27. もう無理 (Mō Muri): “Aku sudah tidak sanggup”

もう berarti “sudah” atau “lagi”, dan 無理 berarti mustahil, tidak masuk akal, atau di luar kemampuan.

疲れた。もう無理。
Tsukareta. Mō muri.
Aku capek. Sudah tidak sanggup lagi.

Bisa serius, berlebihan, atau lucu, tergantung konteksnya.

28. ムカつく (Mukatsuku): “Itu bikin kesal banget”

ムカつく adalah bahasa gaul blak-blakan yang mengungkapkan kemarahan, kejengkelan, atau rasa muak.

あの態度、マジでムカつく。
Ano taido, maji de mukatsuku.
Sikap itu benar-benar bikin kesal.

Kata ini jauh lebih tidak sopan daripada 腹が立つ atau イライラする.

Frasa Cinta dan Hubungan

29. 好き (Suki): “Suka” atau “cinta” yang romantis

好き berarti disukai, favorit, atau dicintai. Dalam pernyataan cinta, kata ini bisa mengungkapkan perasaan romantis.

あなたが好きです。
Anata ga suki desu.
Aku menyukaimu. / Aku punya perasaan padamu.

Bahasa Jepang sering memakai 好き di tempat yang dalam bahasa Indonesia mungkin diucapkan “cinta”.

30. 大好き (Daisuki): “Suka sekali” atau “cinta”

大好き memperkuat 好き.

君のことが大好きだ。
Kimi no koto ga daisuki da.
Aku sangat menyukaimu.

Kata ini juga bisa dipakai untuk makanan, hobi, hewan, tempat, dan kesukaan lain yang tidak romantis.

31. 愛してる (Aishiteru): “Aku mencintaimu”

愛してる adalah ungkapan cinta yang langsung dan sangat kuat secara emosional.

ずっと愛してる。
Zutto aishiteru.
Aku akan selalu mencintaimu.

Bobotnya jauh lebih berat dan pemakaiannya jauh lebih jarang daripada “aku cinta kamu”. Fiksi biasanya memakainya di puncak emosi yang dramatis.

Sebutan, Kelompok, dan Hubungan Sosial

32. 先輩 (Senpai): Senior atau Kakak Kelas

先輩 merujuk pada orang yang lebih berpengalaman atau lebih senior di sekolah, klub, tempat kerja, atau organisasi yang sama.

田中先輩に相談した。
Tanaka-senpai ni sōdan shita.
Aku meminta saran kepada Tanaka-senpai.

Ini bukan sekadar kata romantis khas anime. Kata ini menggambarkan hubungan sosial yang nyata.

33. 先生 (Sensei): Guru dan Sebutan Profesional

先生 berarti guru, tetapi juga dipakai sebagai sebutan untuk dokter, pengacara, politikus, seniman, dan profesional lain yang dihormati.

先生、質問があります。
Sensei, shitsumon ga arimasu.
Pak/Bu Guru, saya ingin bertanya.

34. 仲間 (Nakama): Rekan atau Anggota Kelompok

仲間 merujuk pada orang-orang yang berbagi kelompok, tujuan, kegiatan, posisi, atau ikatan yang sama.

彼は大切な仲間だ。
Kare wa taisetsu na nakama da.
Dia rekan yang penting bagi kelompok kami.

Kata ini bisa menyiratkan solidaritas, tetapi tidak otomatis berarti “teman yang melampaui pertemanan biasa”. Konteksnya yang menentukan seberapa kuat maknanya.

Kata Ganti yang Sering Terdengar di Anime

35. お前 (Omae): “Kamu” yang Kasar atau Akrab

お前 bisa menunjukkan kedekatan dalam hubungan tertentu, tetapi juga bisa terdengar merendahkan, menantang, atau menghina.

お前、何してるんだ？
Omae, nani shiteru n da?
Kamu sedang apa?

Jangan memakai omae sebagai kata “kamu” standarmu kepada orang yang belum dikenal.

36. 俺 (Ore): “Aku” yang Santai dan Maskulin

俺 adalah kata ganti orang pertama yang santai dan secara tradisional maskulin.

俺がやる。
Ore ga yaru.
Biar aku yang kerjakan.

Kesannya bisa percaya diri, biasa saja di kalangan penutur laki-laki tertentu, kasar, atau kefiksi-fiksian, tergantung orang dan konteksnya.

37. 僕 (Boku): “Aku” yang Lebih Lembut

僕 sering dipakai anak laki-laki dan laki-laki dewasa, dan umumnya terdengar lebih lembut daripada 俺.

僕も行きたい。
Boku mo ikitai.
Aku juga ingin ikut.

Sebagian perempuan juga memakai 僕 sebagai pilihan identitas atau gaya yang disengaja, terutama dalam musik dan fiksi, tetapi pemakaian itu tetap bernuansa sosial tertentu.

Kata Ganti Lain yang Mungkin Kamu Dengar

Frasa Anime dan Meme yang Terkenal

38. やれやれだぜ (Yare Yare Da Ze)

やれやれだぜ sangat lekat dengan Jotaro Kujo dari JoJo’s Bizarre Adventure.

Frasa ini mudah dikenali, tetapi mengucapkannya di kehidupan nyata sering terdengar seperti tiruan karakter yang disengaja.

Lihat: Arti Yare Yare Daze dan Pemakaiannya di JoJo

39. お前はもう死んでいる (Omae wa Mō Shinde Iru)

Kalimat terkenal dari Fist of the North Star ini berarti “Kamu sudah mati”.

Lihat: Arti Nani dan Meme Omae wa Mou Shindeiru

40. いただきます (Itadakimasu)

いただきます diucapkan sebelum makan. Kata ini berasal dari kata kerja merendah いただく, “menerima”.

いただきます！
Itadakimasu!
Diucapkan sebelum mulai makan.

Tidak ada satu terjemahan yang sempurna. Ungkapan ini mengakui makanan yang diterima serta usaha dan kehidupan yang terlibat dalam menyediakannya.

Ungkapan yang umum setelah makan adalah:

ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
Terima kasih atas makanannya.

Frasa Bahasa Jepang Sehari-hari Lain yang Sering Terdengar di Anime

Akhiran Kalimat di Anime: Yo, Ne, Zo, Ze, dan Wa

Partikel akhir kalimat jarang punya satu terjemahan kamus. Partikel-partikel itu menyampaikan sikap si penutur terhadap ucapannya dan terhadap lawan bicaranya.

Jangan menghafal partikel-partikel ini sebagai tabel sederhana yang satu “untuk laki-laki” dan yang lain “untuk perempuan”. Pemakaian modern lebih luwes, dan anime kerap melebih-lebihkan asosiasi sosialnya demi membangun suara karakter.

Tiga Tingkat Kosakata Anime

Tingkat 1: Aman dan Berguna dalam Keseharian

Tingkat 2: Wajar, tetapi Santai atau Bergantung Situasi

Tingkat 3: Kenali Dulu; Pakai dengan Hati-hati

Cara Belajar Bahasa Jepang dari Anime secara Efektif

1. Pelajari Seluruh Adegannya, Bukan Hanya Subtitelnya

Subtitel mengutamakan bahasa Indonesia yang wajar dan waktu baca. Satu frasa Jepang bisa diterjemahkan berbeda-beda di adegan yang berbeda.

Tanyakan pada dirimu: emosi, hubungan, dan situasi seperti apa yang melahirkan terjemahan itu.

2. Perhatikan Siapa Berbicara kepada Siapa

Seorang pangeran yang berbicara kepada pelayan, remaja yang berbicara kepada temannya, dan penjahat yang berbicara kepada musuhnya bisa memakai bahasa Jepang yang benar-benar berbeda.

3. Pisahkan Pengenalan dari Produksi

Memahami 黙れ saat diucapkan penjahat itu berguna. Tapi itu tidak berarti kata itu boleh jadi cara standarmu meminta orang lain diam.

4. Pelajari Alternatif yang Netral

5. Pastikan Kosakatanya lewat Materi Belajar dan Kamus

The Japan Foundation menyediakan sumber belajar terstruktur seperti Irodori, Marugoto, dan Erin’s Challenge. Semua itu berguna untuk membandingkan dialog fiksi dengan bahasa Jepang yang dirancang untuk komunikasi sehari-hari.

Kesalahan yang Umum Dilakukan Penggemar Anime

Kesalahan 1: Memanggil Semua Orang Jepang dengan Omae

Omae bisa terdengar kasar. Pakailah nama, sebutan, atau hilangkan saja kata gantinya.

Kesalahan 2: Mengira Yamete Kudasai Bahasa Gaul Seksual

Artinya cuma “Tolong hentikan”. Asosiasi seksualnya berasal dari media atau meme tertentu.

Kesalahan 3: Mengira Senpai Berarti “Gebetan”

Senpai menggambarkan senioritas dalam sebuah kelompok. Senpai memang bisa menjadi orang yang ditaksir, tetapi romansa bukan bagian dari arti dasar katanya.

Kesalahan 4: Mengucapkan Aishiteru Seenteng “Aku cinta kamu”

Aishiteru bobot emosinya kuat. Suki dan daisuki sering terdengar lebih wajar.

Kesalahan 5: Meniru Gaya Bicara Bergender dari Fiksi secara Mentah-mentah

Gaya bicara yang sesungguhnya bergantung pada identitas, generasi, dialek, hubungan, dan gaya pribadi — bukan hanya gender.

Kesalahan 6: Menganggap Subtitel sebagai Terjemahan Harfiah

Subtitel menyampaikan adegannya. Ia bisa menghilangkan partikel, mengulang informasi, atau mengganti ungkapan budaya dengan padanan yang wajar.

Kesalahan 7: Mengira Semua Frasa Anime Itu Bahasa Gaul

Nani, masaka, daijōbu, itadakimasu, dan banyak ungkapan lain adalah bahasa Jepang standar. Kesan dramatisnya datang dari cara pengucapannya.

Tanya Jawab tentang Frasa Anime yang Umum

Apa frasa bahasa Jepang yang paling umum di anime?

Frasa yang umum antara lain nani (apa), masaka (tidak mungkin), sugoi (hebat), yabai (gawat/gila/keren), yamete (hentikan), ganbatte (berjuanglah), daijōbu (tidak apa-apa), dan baka (bodoh).

Bisakah aku belajar bahasa Jepang dengan menonton anime?

Anime bisa meningkatkan kemampuan menyimak, motivasi, dan pengenalan kosakata. Sebaiknya dipadukan dengan tata bahasa yang terstruktur, latihan pelafalan, kamus, dan materi percakapan sehari-hari.

Apakah orang Jepang berbicara seperti tokoh anime?

Sebagian frasa sehari-hari memang benar-benar wajar, tetapi anime juga memakai gaya bicara yang berlebihan, kasar, kuno, kedaerahan, atau berbasis peran untuk mencirikan tokohnya.

Apa arti nani?

Nani (何) berarti “apa”. NANI?! yang diteriakkan adalah “Apa?!” yang penuh emosi.

Apa arti masaka?

Masaka mengungkapkan ketidakpercayaan dan bisa berarti “Tidak mungkin”, “Masa sih”, atau “Jangan bilang kalau…”.

Apa arti yamete kudasai?

Yamete kudasai berarti “Tolong hentikan”. Ini permintaan sopan yang standar, bukan bahasa gaul.

Apa arti yare yare daze?

Yare yare da ze adalah ungkapan tegas yang terdengar maskulin, biasanya diterjemahkan sebagai “Ya ampun” atau “Merepotkan banget”. Ungkapan ini sangat lekat dengan Jotaro dari JoJo’s Bizarre Adventure.

Apa arti omae wa mou shindeiru?

Artinya “Kamu sudah mati”. Ini kalimat terkenal yang dikaitkan dengan Kenshiro dari Fist of the North Star.

Apakah baka termasuk kata umpatan?

Ini hinaan yang berarti “bodoh”, “tolol”, atau “dungu”. Kadar kerasnya tergantung nada, daerah, dan hubungan.

Apa arti senpai di anime?

Senpai berarti anggota senior atau yang lebih berpengalaman di sekolah, klub, tempat kerja, atau organisasi yang sama. Kata ini sendiri tidak berarti gebetan.

Apa bedanya sugoi dan yabai?

Sugoi umumnya berarti hebat, mengagumkan, atau dahsyat. Yabai lebih santai dan bisa negatif (“gawat/berbahaya”) atau positif (“gila/keren”).

Frasa anime mana yang sebaiknya dihindari pemula?

Pakailah dengan sangat hati-hati ungkapan yang kasar seperti damare, temē, kisama, dan perintah-perintah yang agresif. Kenali dulu sebelum memakainya.

Kenapa tokoh anime mengucapkan yo, ne, zo, dan ze?

Partikel akhir kalimat ini menyampaikan penekanan, pemahaman bersama, penegasan, peringatan, keakraban, dan gaya khas si tokoh.

Ringkasan: Frasa Anime dan Kata Bahasa Jepang yang Umum

Referensi

• The Japan Foundation: materi pembelajaran bahasa Jepang — sumber terstruktur untuk keseharian, termasuk Irodori, Marugoto, dan Erin’s Challenge.
• Marugoto: bahasa dan budaya Jepang — materi kosakata, tata bahasa, pelafalan, dan komunikasi.
• Universitas Studi Asing Tokyo: partikel akhir kalimat bahasa Jepang — penggunaan dan nuansa sosial よ, ね, ぞ, ぜ, dan sejenisnya.
• Kanjipedia: 何 — cara baca, makna, dan pembentukan kanji untuk nani dan nan.
• Kotobank: やれやれ.
• Kotobank: まさか.
• Kotobank: 怒る — kosakata terkait kemarahan.
• Portal resmi JoJo — materi resmi waralaba yang mengaitkan やれやれだぜ dengan Jotaro Kujo.
• Situs resmi Fist of the North Star: Kenshiro.